-
1 överlag (över lag)
adverbium1. som findes/som gælder for næsten alle, sædvanligvisÖverlag är N.N:s artiklar pålitliga
N.N's artikler er sædvanligvis pålidelige
-
2 överlag (över lag)
adverbium1. som findes/som gælder for næsten alle, sædvanligvisÖverlag är N.N:s artiklar pålitliga
N.N's artikler er sædvanligvis pålidelige -
3 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
4 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?Sammensatte udtryk:hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelovSærlige udtryk:Dømme, udøve den dømmende myndighedEn uskreven (indlysende, selvfølgelig) lovJungleloven, den stærkestes retHvis noget kan gå galt, så gør det det ogsåLagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politietIII substantiv1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket døreneSærlige udtryk:Bryde festen op, gå hjem fra en god festGøre nogen tilpas, tilfredsHave en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indførtI kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for langI senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligtI största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lilleNu, i dette øjeblik, på dette tidspunktI det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle -
5 lag
lag1 [lɑːɡ] (-en) Lösung f, (Ab-)Sud mdet är lag på det es ist Gesetz;läsa lagen för ngn fig jdm die Leviten lesen;i lag förbjudet gesetzlich verboten;i lagens namn im Namen des Gesetzesge sig i lag med ngn sich mit jdm einlassen, umg mit jdm anbändeln;gå laget runt die Runde machen;göra ngn till lags es jdm recht machen;ha ett ord med i laget ein Wort ( oder Wörtchen) mitzureden haben;i minsta laget recht knapp;det är i längsta laget länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;i senaste laget im letzten Augenblick;vara ngn till lags jdm recht sein;vid det här laget jetzt;vid det laget zu der Zeit;vid lag ungefähr; -
6 over de velden lag dauw
over de velden lag dauw -
7 låg
-
8 over het ravijn lag een bruggetje, eronder ruiste de beek
предл.общ. через овраг был перекинут мостик, под ним журчал ручейDutch-russian dictionary > over het ravijn lag een bruggetje, eronder ruiste de beek
-
9 ligga över
uregelmæssigt verbum1. overnatteBarnflickan låg över (låg kvar, låg över natten)
2. have flere point (end andre) (sport, spil og leg) -
10 ligga över
uregelmæssigt verbum1. overnatteBarnflickan låg över (låg kvar, låg över natten)
2. have flere point (end andre) (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
11 de boom lag dwars over de weg
de boom lag dwars over de wegVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de boom lag dwars over de weg
-
12 haar speelgoed lag verspreid over de vloer
haar speelgoed lag verspreid over de vloerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar speelgoed lag verspreid over de vloer
-
13 ligger över
[liger'ö:ver]verbзаночеватьstanna kvar hos någon över natten, sova över -
14 daarover lag een zeil
daarover lag een zeilthere was a tarpaulin on top of/over/across itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daarover lag een zeil
-
15 zijn speelgoed lag overal in het rond
zijn speelgoed lag overal in het rondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn speelgoed lag overal in het rond
-
16 Internetworking Over NBMA
Универсальный русско-английский словарь > Internetworking Over NBMA
-
17 jet lag
subst. \/ˈdʒetlæɡ\/jetlag, jetsyndrom, døgnvillhet og tretthet (etter å ha fløyet over flere tidssoner) -
18 meðal-lag
n. an equal share; at meðallagi, in equal shares, Grág. ii. 261; mitt skap er ekki betra en til meðallags, my temper is not better than the average, Þiðr. 319; þat var með enu betra meðallagi, a good average, Fs. 3; ekki stærri en í góðu meðallagi, fully average height, Bárð. 175.II. middling’, i. e. not very, not over well; meðallagi er þér þat ráðligt, ‘tis not very advisable for thee, Fms. ii. 14; vitr kona ok meðallagi vinsæl, Fb. i. 250; segir mér þó í meðallagi hugr um, Fs. 47; í meðallagi er oss fallit, 34, 87; var hón óðmáli ok m. vitr, Ísl. ii. 318; skipti vár hafa verit sum góð en sum til meðallags, our dealings have been some good, some only middling, Fms. ix. 508, v. l.; Þorvarðr var vitr maðr ok þá gamall, meðallagi góðgjarn, not too benevolent, Glúm. 376. -
19 in the lump
över lag, på det hela taget -
20 överlag
[ö:ver_l'a:g]över lag,adv.большой частьюde var överlag mycket snälla--они большей частью были очень добрыми; в основном, они вели себя хорошо; в целом, к нам относились хорошо
См. также в других словарях:
över — I prep över lag, över bord II adv ha tid över, faran är över … Clue 9 Svensk Ordbok
Lag Ba'omer — Enfants allumant des feux de joie de Lag Ba omer. Nom officiel Lag Ba omer (ל ג בעומר « trente trois jours dans l’om … Wikipédia en Français
LAG Nos. 87 and 88 — LAG Nr. 87 und 88 DRG Class 98.18 Quantity 2 Numbers DRG: 98 1801 98 1802 Manufacturer Krauss Maffei Entered service 1937 Retired 1960 Wheel arrangement (Whyte) … Wikipedia
Lag BaOmer — Infobox Holiday caption = A bonfire, one of the symbols of the holiday. holiday name = Lag BaOmer official name = he. ל ג בעומר observedby = Jews and Judaism begins = Iyar 18 type = Religious significance = 33rd day after Pesach relatedto =… … Wikipedia
Lag — Payment of a financial obligation later than is expected or required, as in lead and lag. Also, the number of periods that an independent variable in a regression model is held back in order to predict the dependent variable. The New York Times… … Financial and business terms
lag — Payment of a financial obligation later than is expected or required, as in lead and lag. Also, the number of periods that an dependent variable in a regression model is held back in order to predict the dependent variable. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
LAG Nos. 9 and 10 — Locomotives 9 and 10 of the Lokalbahn AG (LAG) were saturated steam locomotives that were built for the Murnau Garmisch Partenkirchen route opened in 1889. These locomotives were supplied by Krauss and were similar to the Bavarian D VII (… … Wikipedia
lag time — time that passes between the point when precipitation is at its highest over a particular drainage basin during a particular precipitation event, and the point when discharge in the river channel is at its highest in that drainage basin for… … Geography glossary
lag error — An error in a pressure altimeter when height changes are very rapid. The altimeter lags behind the actual height the altimeter over reads in a rapid descent and underreads in a very rapid climb. The higher the rate of change, the higher the error … Aviation dictionary
Bas-Lag — is the fictional world in which several of China Miéville s novels are set. Bas Lag is a world where both magic (referred to as thaumaturgy ) and steampunk technology exist, and is home to many intelligent races. It is influenced by the themes… … Wikipedia
MC LAG — is a special case of LAG (link aggregation group) covered in IEEE 802.3ad in which the LAG ends terminates on separate chassis. To understand MC LAG, it is eminent to understand the basic concepts of LAG first. These thoughts then can be… … Wikipedia